Trail du Petit-Ballon

Le 31-12-2016 :
Toute l’équipe vous souhaite plein de bonnes choses pour 2017 !
★★★★★
The whole team wishes you a happy new year 2017!

╔═.♥. ═══════════════════════╗
Trail du petit ballon, un défi ! Une passion !
╚══════.♥. ══════════════════╝
En voir plus

Le 31-12-2016 :
Nous avons déjà dépassés les 1000 coureurs inscrits. Bon réveillon à tous!
++++++++++
We already have over 1000 runners enrolled. Happy new year to everybody!
╔═.♥. ════════════════════╗
Trail du petit ballon, un défi ! Une passion !
╚══════.♥. ═══════════════╝
En voir plus

Le 29-12-2016 :
Préouverture du Camping à Osenbach pour le weekend du #TrailPetit Ballon. Situé à 10 minutes du départ de la course.
++++++++++
Pre-opening du campground at Osenbach for the weekend of #TrailPetit Ballon. Located at 10 minutes from the start of the race.
En voir plus

Le 25-12-2016 :
Joyeux noël à tous
❉ *.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆ *.¸¸.*❄.¸¸.*✳*.¸¸.*❄*.¸¸*❆
┊ . ┊ .*┊ .*┊ . .┊ . ┊.┊ . ┊ .*┊.┊ . ┊ .*┊
Merry christmas to everybody
En voir plus

Le 23-12-2016 :
Trail du Petit-Ballon - Edition 2017 - Infolettre n°2 : ★★★ Infolettre n° 2 ★★★
https://t441338ca.emailsys2a.net/mailing/172/1018749/771554/6b546eaabd/index.html
Voir le lien

Le 18-12-2016 :
Idée cadeau dernière minute : un dossard pour une des trois courses du #TrailPetitBallon.
Toute l’équipe vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année à vous et tous ceux que vous chérissez !
++++++++++
Last minute gift: a start number for one of the three races of the #TrailPetitBallon.
The whole team wishes you a wonderful Christmas!

♪ღ♪*•.¸¸¸.•*¨¨*•.¸¸¸.•*•♪ღ♪¸.•*¨¨*•.¸¸¸.•*•♪ღ♪•*
♪ღ♪░M░E░R░R░Y░ X░-░M░A░S░♪ღ♪
*•♪ღ♪*•.¸¸¸.•*¨¨*•.¸¸¸.•*•♪¸.•*¨¨*•.¸¸¸.•*•♪ღ♪•«
En voir plus

Le 16-12-2016 :
LE-SPORTIF.COM - France (course à pied, roller, VTT, triathlon, raids, marche, ultra, marathon, cross, course sur route,...) - Calendrier des courses sur route en France, Sports, Sport, Sport amateur, Inscription en ligne, résultats, annuaire,... : ▀▄▀▄▀▄ C’est parti ! ▀▄▀▄▀▄
Les inscriptions 2017 sont ouvertes. Elles s’effectueront EXCLUSIVEMENT sur le site www.le-sportif.com.
UNE COPIE de la licence FFA (ou FFCO ou FFPM ou FFTRI) ou du certificat médical datant de moins d’un an à la date de la course sera soit à déposer en ligne lors de l’inscription (solution préconisée) soit à déposer sur place lors du retrait du dossard (prévoir copie)....
En voir plus

Le 13-12-2016 :
Voici la possibilité de gagner un dossard pour une course de la coupe d’Europe des Ultramarathons dont le #TrailPetitBallon reste l’unique étape française.
En voir plus

Le 11-12-2016 :
Pasta Party, Trail du Petit-Ballon y participe et nous dit :
N’oubliez-pas de réserver en ligne votre pasta party. (photo non-contractuelle).
+++++++++
Do not forget to reserve online your pasta party (photo for information only).
En voir plus

Le 11-12-2016 :
Reconnaissance / test run #CircuitDesGrandsCrus, Trail du Petit-Ballon y participe et nous dit :
Départ de la SALLE POLYVALENTE de ROUFFACH à 9h00
Le circuit de 27 km avec 900m de dénivelé sera effectué en 3h30 environ.
+++++++++
Departure at 9:00 a.m. from the “salle polyvalente” in Rouffach (GPS 47.953921, 7.296700). 27 km with 900 m D+ in approximately 3h30.
En voir plus

Le 09-12-2016 :
Reconnaissances du parcours : elles seront organisées en 3 fois en Février et Mars et annoncées sur le site Facebook.
L’organisation décline toute responsabilité en cas d’incident survenu lors de ces reconnaissances réservées aux coureurs entrainés et équipés.
++++++++++
Reconnaissance of the course: they are organized in 3 times in February and March. Check our Facebook page for details. The organization declines any responsibility for any incident during these Reconnaissance, reserved for trained and equipped trailers.
En voir plus

Le 29-11-2016 :
Reste que 111 jours avant la prochaine édition du #TrailPetitBallon.
++++++++++
Only 111 days left befor the next edition of #TrailPetitBallon.
(｡◕‿◕｡)
╔═.♥. ═══════════════════════╗
Trail du petit ballon, un défi ! Une passion !
╚══════.♥. ══════════════════╝
En voir plus

Le 20-11-2016 :
Trail du Petit-Ballon : C. Posecak confirme, J. Nunige survole : Et voilà, pourquoi le #TrailPetitBallon devrait être noté dans vos agendas courses 2017.
╔═.♥. ═══════════════════════╗
Trail du petit ballon, un défi ! Une passion !
╚══════.♥. ══════════════════╝
http://www.trails-endurance.com/…/trail-du-petit-ballon-c-p…
En voir plus

Le 30-10-2016 :
Vous voulez savoir à quoi il faut s’attendre au #TrailPetitBallon ? Regardez la vidéo de notre partenaire #RUN’IN.
++++++++++
Want to know how the race #TrailPetitBallon is? Check out this video from our sponsor #RUN’IN.

╔═.♥. ════════════════════╗
Trail du petit ballon, un défi ! Une passion !
╚══════.♥. ═══════════════╝
Voir la vidéo

Le 29-10-2016 :
www.alsace-en-courant.com : `·.¸¸.·´´¯`··._.· #TrailPetitBallon`·.¸¸.·´´¯`··._.·
Offizieller Flyer auf Deutsch mit Höhenprofil und allen wichtigen Informationen.
http://www.alsace-en-courant.com/pub/Trail_PetitBallon_2017-Flyer-A4-DE-v2.pdf

╔═.♥. ════════════════════════╗
Trail du petit ballon, un défi ! Une passion !
╚══════.♥. ═══════════════════╝
Voir le lien

Le 14-10-2016 :
Sparkassen Alb Marathon Schwäbisch Gmünd : ★★★★★ JEU CONCOURS ★★★★★
Gagnez deux dossards pour l’une des épreuves de « Alp Marathon » organisé par nos amis à Schwäbisch Gmünd en Allemagne !
Quelle est la somme des distances des épreuves proposées sur le site internet : http://www.albmarathon.de
Proposez votre solution dans les commentaires. Le délai de réponse est le Dimanche 16 Octobre à 23:59.
Le tirage au sort aura lieu le lendemain de la clôture du jeu-concours, soit le 17 Octobre 2016 et le ou la gagnant(e) sera informé sur son compte Facebook (aucun recours à la justice n’est possible)
Bonne chance!
╔═.♥. ════════════════════╗
Trail...
En voir plus

Le 12-10-2016 :
Alb Marathon in Schwäbisch Gmünd 2014 : ★★★★★ JEU CONCOURS ★★★★★
Le #TrailPetitBallon vous propose de participer à un jeu concours et de remporter deux dossards pour l’une des épreuves de « Alp Marathon » organisé par nos amis à Schwäbisch Gmünd en Allemagne à environ 3h en voiture de Rouffach !
Revenez sur notre site Facebook ce vendredi soir pour en savoir plus.
╔═.♥. ════════════════════╗
Trail du petit ballon, un défi ! Une passion !
╚══════.♥. ═══════════════╝

https://www.youtube.com/watch?v=e18Bxdc_KYQ
En voir plus

Le 07-10-2016 :
Un grand merci à nos partenaires qui nous aident à organiser cette aventure.
++++++++++
A big thank you to our sponsors who make this adventure possible.
╔═.♥. ════════════════════╗
Trail du petit ballon, un défi ! Une passion !
╚══════.♥. ═══════════════╝
En voir plus

Le 02-10-2016 :
Trail du Petit-Ballon - Edition 2017 - Infolettre n°1 : https://t441338ca.emailsys2a.net/mailing/172/956084/0/014b83d3c6/index.html
Voir le lien

Le 19-09-2016 :
Magnifique vidéo, soleil , neige et trail. Le bonheur quoi !
++++++++++
Awesome video, sun, snow and trail. Simply happiness!
╔═.♥. ═══════════════════════╗
Trail du petit ballon, un défi ! Une passion !
╚══════.♥. ══════════════════╝

https://www.facebook.com/RunInColmar/videos/816359135142360/
Voir la vidéo

Le 14-09-2016 :
▀▄▀▄▀▄ C’est parti ! ▀▄▀▄▀▄
Les inscriptions 2017 sont ouvertes. Elles s’effectueront EXCLUSIVEMENT sur le site www.le-sportif.com.
UNE COPIE de la licence FFA (ou FFCO ou FFPM ou FFTRI) ou du certificat médical datant de moins d’un an à la date de la course sera soit à déposer en ligne lors de l’inscription (solution préconisée) soit à déposer sur place lors du retrait du dossard (prévoir copie). Revivez le départ du 52 km en 2016.
++++++++++
▀▄▀▄▀▄ Here we go! ▀▄▀▄▀▄
Registration is open exclusively on www.le-sportif.com. You can either upload the copy of your medical certificate (can be downloaded on our webpage http://trail.rouffach-athletisme.org) dated...
Voir la vidéo

Le 13-09-2016 :
Nous sommes à 1 jour avant l’ouverture des inscriptions de l’édition 2017 de #TrailPetitBallon. Profitez des prix avantageux maintenant.
++++++++++
1 day left until registrations opens for the 2017 edition of #TrailPetitBallon. Get the early bird rates now.
En voir plus

Le 11-09-2016 :
(｡◕‿◕｡)
Nous sommes à 3 jours avant l’ouverture des inscriptions de l’édition 2017 de #TrailPetitBallon. Profitez des prix avantageux maintenant.
++++++++++
3 days left until registrations opens for the 2017 edition of #TrailPetitBallon. Get the early bird rates now.
En voir plus

Le 05-09-2016 :
Nous sommes à 10 jours avant l’ouverture des inscriptions de l’édition 2017 de #TrailPetitBallon. Pensez à votre licence ou votre certificat médical datant de moins d’un an à la date de la course. Possibilité de déposer en ligne lors de l’inscription (solution préconisée).
++++++++++
10 days left until registration opens for the 2017 edition of #TrailPetitBallon. Do not forget your medical certificate (can be downloaded on our webpage http://trail.rouffach-athletisme.org). We recommend to upload it during registration process.
En voir plus

Le 26-08-2016 :
Plus de 20000 personnes ont participées aux courses du #TrailPetitBallon depuis sa première édition en 2004. Pourquoi pas toi en 2017?
++++++++++
More than 20000 runners participated at the races of #TrailPetitBallon since its first edition in 2004. So why not you in 2017?
En voir plus

Le 21-08-2016 :
Trail du Petit Ballon – Saisonauftakt in Frankreich – TrailBlog : An alle deutschen Lauf-freunde, anbei ein paar Gründe, warum der #TrailPetitBallon in Euren Laufkalender 2017 gehört.
http://trailblog.de/trail-du-petit-ballon-bericht-2016
En voir plus

Le 20-08-2016 :
Trail du Petit-Ballon : C. Posecak confirme, J. Nunige survole : Et voilà, pourquoi le #TrailPetitBallon devrait être noté dans vos agendas courses 2017 :
http://www.trails-endurance.com/actus/trail/trail-du-petit-ballon-c-posecak-confirme-j-nunige-survolent
En voir plus

Le 13-08-2016 :
Il fait beau ce weekend – qui c’est qui en profite et monte au petit ballon pour nous envoyer un selfie à côté de la Vièrge Marie?
++++++++++
Perfect weather this weekend – who’s taking the opportunity to climb the petit ballon and send us a selfie next to Virgin Mary?
En voir plus

Le 09-08-2016 :
Reste que 222 jours avant la prochaine édition du #TrailPetitBallon.
++++++++++
Only 222 days left befor the next edition of #TrailPetitBallon.

(｡◕‿◕｡)

╔═.♥. ═══════════════════════╗
Trail du petit ballon, un défi ! Une passion !
╚══════.♥. ══════════════════╝
En voir plus

Le 05-06-2016 :
Les organisateurs du #TrailPetitBallon ont participé à la #transjutrail dans le Jura ce weekend avec des bons résultats. Un grand bravo pour l’organisation de cette course technique. Au plaisir de vous accueillir en Alsace pour notre prochaine édition le 19 Mars 2017.
++++++++++
The organizing persons of #TrailPetitBallon ran this weekend the #transjutrail in the Jura region and had good results.
Good job of the local organization of this very technical race. Hope to see them on our next edition on 19th of March 2017.
En voir plus

Le 09-05-2016 :
Regardez ce que nous avons trouvé lors de notre montée au Petit Ballon dimanche dernier : une météo magnifique et la dernière neige. (｡◕‿◕｡)
++++++++++
Look what we found during our last run to the top of the Petit Ballon: great weather and the last snow. (｡◕‿◕｡)
Voir les 2 photos

Le 04-05-2016 :
★★★★★ Keep on running ★★★★★

Le club organisateur CCA à Rouffach continue à explorer des nouvelles variantes pour les différentes courses du #TrailPetitBallon. Vous êtes intéressé par nos activités ? Rendez-vous sur notre site : http://www.rouffach-athletisme.org

++++++++++

The organizing club CCA à Rouffach continues to explore new variants of the different races of #TrailPetitBallon. Want to join our activities? Click on http://www.rouffach-athletisme.org.

٩(-̮̮̃-̃)۶٩(̾●̮̮̃̾•̃ ̾)۶٩(-̮̮̃-̃)۶٩(̾●̮̮̃̾•̃̾)۶
En voir plus

Le 08-04-2016 :
C’était il y a quelques semaines …
Qui se souvient à quelle occasion cette photo a été prise ?
En voir plus