Trail du Petit-Ballon

Le 18-07-2019 :
Confirmation du changement de date : la vierge du sommet et tous les bénévoles vous donnent RDV le dimanche 1er mars 2020 pour les 4 courses habituelles et d'autres surprises.
En effet la date habituelle du 15 mars sera occupée par les élections municipales. Ne manquez pas le début des inscriptions à tarifs préférentiels dès le 1er septembre 2019 sur sporkrono.fr !
+ + + + + + + + + +
We confirm the change of the date: Holy Marie and all volunteers hope to see you on march 1st 2020. The date we initially sent out was taken by local elections...
En voir plus

Le 17-06-2019 :
Dans l'attente (insoutenable
En voir plus

Le 08-05-2019 :
1er Rallye du Schnepf le 15 juin : dossard à gagner
En voir plus

Le 21-04-2019 :
Il fait beau – qui monte au #PetitBallon pour nous envoyer un selfie ?
+ + + + + + + + + +
Perfect weather – who’s going up to the #PetitBallon and send us a selfie?

٩(-̮̮̃-̃)۶٩(̾●̮̮̃̾•̃ ̾)۶٩(-̮̮̃-̃)۶٩(̾●̮̮̃̾•̃̾)۶

Le 15-04-2019 :
Grand Raid 73 - Allibert Trekking : ▀▄▀▄▀▄ Grand Raid 73 ▀▄▀▄▀▄

A l’occasion du partenariat avec le Grand Raid 73,
nous vous invitons à participer à sa 16ème édition. RDV Le 25 Mai 2019.
En voir plus

Le 23-03-2019 :
Encore quelques photos
En voir plus

Le 17-03-2019 :
★★★★★ #TrailPetitBallon dit merci / says thank you !★★★★★
Au nom du comité d’organisation, un grand merci à tous nos nombreux bénévoles en première ligne et derrières les coulisses pour le bon déroulement de cette journée extraordinaire. Et merci aussi à tous les coureurs pour leurs performances et les spectateur et touristes pour l’ambiance ! Rentrez bien chez vous, pensez à récupérer un peu en début de semaine et rendez-vous à l’année prochaine!
+ + + + + + + + + +
In the name of the steering committee, we would like to say a big thank you to all voluntary workers...
En voir plus

Le 17-03-2019 :
Résultats : les classements seront affichés, disponibles sur internet en soirée (notamment sur www.sporkrono.fr, www.alsace-en-courant.com et www.trophee-des-vosges.com)
★★★
Results: rankings will be available online in the evening (on www.sporkrono.fr, www.alsace-en-courant.com and www.trophee-des-vosges.com)
En voir plus

Le 17-03-2019 :
Ça arrive
En voir plus

Le 17-03-2019 :
Quelle belle journée
En voir plus

Le 17-03-2019 :
Start 11 km
Voir la vidéo

Le 17-03-2019 :
Start 16 km
Voir la vidéo

Le 17-03-2019 :
Voici l’association Lilou debout à qui 1€ pour chaque dossard sera reversé ✌️
En voir plus

Le 17-03-2019 :
Start 28 km
Voir la vidéo

Le 17-03-2019 :
Venez récupérer votre dossard au plus tard 15 minutes avant le départ de la course
Voir la vidéo

Le 17-03-2019 :
Start 54 km
Voir la vidéo

Le 16-03-2019 :
Live - SPORKRONO : ▀▄▀▄ LIVE ▀▄▀▄

Suivez les coureurs / Follow the runners

https://www.sporkrono.fr/live/
En voir plus

Le 16-03-2019 :
Interview avec le champion du monde Master d’ultra-Triathlon - Bretzel Man
Voir la vidéo

Le 16-03-2019 :
Balisage en cours sur le sommet du petit ballon / Placing the signs on the top of the petit ballon
En voir plus

Le 16-03-2019 :
Comment récupérer son dossard / How to geht you bip number
Voir la vidéo

Le 16-03-2019 :
C’est parti
Voir la vidéo

Le 16-03-2019 :
Les bénévoles sont prêts, et vous?
En voir plus

Le 16-03-2019 :
Ça se prépare, suivez les panneaux / Getting ready, follow the signs.
En voir plus

Le 15-03-2019 :
Météo Rouffach : __.·´¯`·._.» METEO «._.·´¯`·.__

Conditions presque parfaites pour les courses du #TrailPetitBallon ce dimanche.
Nous avons hâte de vous voir courir !
+ + + + + + + + + +
Almost perfect conditions for the races of #TrailPetitBallon this Sunday. Looking forward to see you running!

Webcam avec vue sur le petit ballon d’Alsace depuis Murbach :
http://stations-de-ski.fr/webcam-petit-ballon-dalsace/

Rouffach
https://www.meteoblue.com/fr/meteo/prevision/semaine/rouffach_france_2982636?day=3

.♥.
Trail du petit ballon, un défi ! Une passion !
.♥.
En voir plus

Le 15-03-2019 :
STOP DECHETS : ça parait évident mais il est utile de le rappeler : aucun déchet ne doit être laissé sur les chemins ou pire jeter dans les bas-côtés ! Tout contrevenant sera immédiatement exclu de la course !
★★★
Waste management: each participant is in charge of his own waste. Anyone who intentionally and demonstrably leaves waste can be disqualified.
En voir plus

Le 13-03-2019 :
SALLE POLYVALENTE : ♥ Dossards, information, départ, arrivée, boissons, repas, pasta party, … nous vous attendons à l’adresse suivante :
+ + + + + + + + + +
Start numbers, information, start, finish, drinks, food, pasta party, … we are waiting for you right here :

https://goo.gl/maps/fVY1UcHFpUS2

Rue du Stade, 68250 Rouffach
GPS : 47.954199, 7.296860
En voir plus

Le 07-03-2019 :
trail.rouffach-athletisme.org : (｡◕‿◕｡)
Nous sommes à 10 jours avant l’édition 2019 de #TrailPetitBallon. Pensez à votre licence ou votre certificat médical datant de moins d’un an à la date de la course ? Possibilité de déposer en ligne lors de l’inscription (solution préconisée)
+ + + + + + + + + +
10 days left until the 2019 edition of #TrailPetitBallon. Do not forget your medical certificate (can be downloaded on our webpage http://trail.rouffach-athletisme.org). We recommend to upload it during registration process.

╔═.♥. ════════════════════╗
Trail du petit ballon, un défi ! Une passion !
╚══════.♥. ═══════════════╝
En voir plus

Le 05-03-2019 :
Vestiaire et douches : à la salle polyvalente proche de l’arrivée. Des kinés sont également prévus pour les massages après la douche : ils seront réservés aux participants du Trail 54.
Aucune consigne ne sera instaurée.
★★★
Changing room and showers: in the “salle polyvalente”, 50 m from the finish line. Follow the signs. Physiotherapists are at your disposal for massages after a shower: they are reserved for participants of the Trail 54. No deposit of items possible.
En voir plus

Le 03-03-2019 :
Nos partenaires - trail.rouffach-athletisme.org : Un grand merci à nos partenaires qui nous aident à organiser cette aventure.
+ + + + + + + + + +
A big thank you to our sponsors who make this adventure possible.

http://trail.rouffach-athletisme.org/partenaires
En voir plus

Le 01-03-2019 :
Il n’y aura pas de gobelets jetables aux ravitaillements. Chaque concurrent devra donc emporter son gobelet personnel réutilisable (possibilité d’en acquérir un sur place)
★★★
No plastic cups available on the race. Please your own one or buy ours on site.
En voir plus

Le 24-02-2019 :
Trail du Petit-Ballon a partagé 69 photos.
Voir les 69 photos

Le 24-02-2019 :
Conditions idéales pour les recos des courses du TPB 2019... Merci aux 200 participants, aux encadrants du CCA Rouffach et à Betty, Daniel et Nicolas pour le double mega ravito sur le 28 !
Voir les 5 photos

Le 24-02-2019 :
Vous êtes toujours si nombreux à nous accompagner pour les reconnaissances des courses du #TrailDuPetitBallon - merci beaucoup !
Voir la vidéo

Le 21-02-2019 :
Pour le Trail 54 km une première barrière horaire sera établie au Col du BOENLESGRAB au km 20 à 12h00, les participants qui arriveront au-delà seront orientés vers l’arrivée (20 km restant) ou rapatriés si ils ne sont pas en mesure de continuer. Une deuxième barrière horaire sera établie à OSENBACH au km 41 à 15h30. Les participants qui arriveront au-delà seront rapatriés à l’arrivée et classés dans l’ordre après le dernier participant ayant bouclé le parcours intégral. Important : en cas d’intempéries et pour toute raison de force majeure, l’organisateur se réserve le droit de raccourcir ou de modifier...
En voir plus

Le 06-02-2019 :
Ravitaillements, ils seront établis aux km suivants :
Food and drinks on the course:
TRAIL 9: km 5
TRAIL 16: km 8
TRAIL 28: km 14
TRAIL 54: km 12, km 20, km 34, km 40
En voir plus

Le 30-01-2019 :
(¯`*•.¸♥♫ ♫ M░E░R░C░I ♫ ♥¸.•*´¯)
Un grand merci à nos partenaires qui nous aident à organiser cette aventure.
+ + + + + + + + + +
A big thank you to our sponsors who make this adventure possible.

╔═.♥. ════════════════════╗
Trail du petit ballon, un défi ! Une passion !
╚══════.♥. ═══════════════╝
Voir les 24 photos

Le 18-01-2019 :
__.·´¯`·._.» TRAIL 54 «._.·´¯`·.__
Plus que 800 des 1200 dossards disponibles pour le trail 54 sont déjà partis. Alors, qu’attendez-VOUS ?
++++++++++
Over 800 of the 1200 available bip numbers are already gone. So what are YOU waiting for?

#Trail #PetitBallon #Alsace #Plaisir #Rouffach #Courir

Le 13-01-2019 :
Savez-vous où trouver les réponses aux questions les plus fréquemment posées ? Sur notre site web dans le règlement.
+ + + + + + + + + +
Do you know where to find the answers to frequently asked question? On our web site in the race rules.

http://trail.rouffach-athletisme.org

╔═.♥. ════════════════════╗
Trail du petit ballon, un défi ! Une passion !
╚══════.♥. ═══════════════╝
En voir plus

Le 04-01-2019 :
Afin de rendre le retrait des dossards plus confortable pour tous, penser à déposer en ligne lors de l’inscription la licence ou le certificat médical datant de moins d’un an à la date de la course.
Vous pouvez vérifier votre statut sur https://www.sporkrono.fr/events/trail-du-petit-ballon/
+ + + + + + + + + +
To make pickup of bip numbers more comfortable for everybody, please upload your medical certificate dated latest 12 months prior to the race date (a form can be downloaded on our webpage http://trail.rouffach-athletisme.org).
Check your registration status on https://www.sporkrono.fr/events/trail-du-petit-ballon/
En voir plus